訂正履歴
Corrections
このページには、winovibe が公開後に直した内容を20件、日付・直したページ・何を何に直したか・なぜ間違えたかつきで載せています。訂正は消しません。
一次資料から引いているサイトなので、間違いは必ず出ます。大事なのは出ないことではなく、見つけたときに直して、直したと書くことだと考えています。このページは、直した記録をそのまま残すためのものです。
誤りに気づかれた場合は、該当ページのURLと出典のリンクを添えてこのサイトについてに載せた連絡先までお知らせください。確認のうえ直し、ここに追記します。
2026-11-04 に直したもの（4件）
ポルトガルの産地3件
許可品種の件数を直しました。エンコスタス・ダイレ 35→31品種、トラズ・オス・モンテス 39→33品種、マデイレンセ 29→28品種。
なぜ間違えたかIVVの生産規定PDFには合計件数の明示がなく、行を数えるしかありません。3回ずつ数え直して、3回とも一致した数に直しました。
オエステ地方の産地4件
品種の取りこぼしを埋めました。オビドス 21→39品種、アレンケール 18→29品種、アルーダ 17→25品種、トレス・ヴェドラス 18→25品種。
なぜ間違えたか4産地は品種のプールがほとんど同じで、産地を取り違えるおそれがあると書いていました。1産地3回ずつ読み直したところ取り違えは無く、主要なものだけを拾った部分リストになっていたことが分かりました。
白しかない産地64件の見出し
品種欄の「黒ぶどう・共通」という見出しを、黒と白の両方があるときだけ出すようにしました。
なぜ間違えたかシャブリ（シャルドネだけ）やモーゼルのように白しかない産地にも「黒ぶどう・共通」と出ていました。表示の誤りで、データは正しいままです。
産地12件の品種の並び
白ぶどうが「黒ぶどう・共通」の側に並んでいたのを、白の側に移しました（85品種）。
なぜ間違えたかデータ側で色の指定が役割の欄に入っていなかったためです。
2026-10-19 に直したもの（15件）
アルザス・グラン・クリュ
収量を 55/66 hl/ha から 50/60 hl/ha に直しました。
なぜ間違えたか2022年5月9日のアレテで引き下げられていました。EUの登録簿（eAmbrosia）がフランス国内の改正を反映しておらず、古い数値が残っていました。以後、フランスの収量は官報（BO-AGRI）の施行版を正としています。
直したページアルザス・グラン・クリュ
カオール
廃止ずみの2009年版の数値を載せていたのをやめ、2011年版で確認できた数値と、2009年版にしか根拠がない数値を分けて書きました。
なぜ間違えたか出典にしていたPDFの冒頭に「2011年のデクレにより廃止」と書かれていました。
直したページカオール
シャンパーニュ
認められている品種を 7品種から8品種に直しました（シャルドネ・ローズを追加）。作付の95%以上・アッサンブラージュの90%以上という比率規定も抜けていました。
なぜ間違えたか2025年7月31日のアレテで加わっていました。
直したページシャンパーニュ
フロントン
ネグレットの51%化を 2024年11月から2025年4月14日のアレテに直しました。
なぜ間違えたか2024年11月は改正案（PNO）の開始日で、施行日ではありませんでした。以後、改正年は必ず官報のアレテのタイトルから取っています。
直したページフロントン
プイィ・フュメ
「灌漑は禁止」という記述を削除しました。
なぜ間違えたか改正案（PNO）で削除された側の条文を、新しい規定として読み取っていました。PNOは旧い条文に取り消し線を引く形式で、テキストとして取り出すと取り消し線が消えます。
直したページプイィ・フュメ
ジゴンダス
「白・ロゼの出荷解禁は翌年1月15日」を削除しました。赤の1月31日だけが残ります。
なぜ間違えたか2022年の改正で削除された側の条文でした（上と同じ型の誤り）。
直したページジゴンダス
コルビエール
「カリニャン・ピクプール・ノワール・テレ・ノワールの合計50%以下」をカリニャン単独で50%以下に直しました。
なぜ間違えたか条文の係り先を取り違えていました（上と同じ型の誤り）。
直したページコルビエール
コート・ロティ／クローズ・エルミタージュ
「マロラクティック発酵が義務」という記述を削除しました。
なぜ間違えたか条文の見出しが「Fermentation malolactique」なのに、中身はリンゴ酸の上限値だけでした。見出しを義務の明文と読み違えていました。
直したページコート・ロティクローズ・エルミタージュ
ボジョレー
補助品種を1枠ではなく 2枠に分けて書き直しました。ガメイ・ド・ブーズとショドネは植栽構成の10%、それ以外は混植のみで各区画15%です。
なぜ間違えたか1行にまとめていたため、2つの枠が潰れていました。
直したページボジョレー
ミュスカデ・セーヴル・エ・メーヌ
植栽密度を 6,500本/ha から 5,000本/ha に直しました。
なぜ間違えたか出典が2018年の改正案のままで、2025年11月26日の施行版と食い違っていました。
直したページミュスカデ・セーヴル・エ・メーヌ
2026-10-12 に直したもの（1件）
ボジョレーのクリュ10件
「ヌーヴォー（プリムール）を名乗れる」という前提を取り下げました。
なぜ間違えたかクリュ10件すべての規定を読み、補足表示の条項（第I章II）が「Pas de disposition particulière.（特段の定めなし）」であることを確認しました。プリムールを名乗る根拠条項が存在しません。
直したページボジョレー
この一覧について
2026年10月より前の訂正は、記録の形が揃っていないためここには載せていません。以後に見つけたものはすべて載せます。表示の誤り（見出しの出し分けなど）とデータの誤りを分けずに並べているのは、読む人にとってはどちらも「違って見えていた」ことに変わりがないからです。
フランスのAOCで同じ型の誤りが4件続いたこと（プイィ・フュメ・ジゴンダス・コルビエール・ボジョレー）には原因があります。フランスの生産規定の改正案（PNO版）は、旧い条文に取り消し線を引いて新しい条文を併記する形式です。これをテキストとして取り出すと取り消し線が消えるため、削除される側の条文が現行の規定に見えます。いまは官報（BO-AGRI）の施行版と必ず突き合わせる手順にしています。